Дмитрий Развозжаев

Я начинал свой карьерный путь в качестве переводчика: переводил с английского/на английский тексты различных тематик, но больше специализировался по техническим текстам. Кроме того, принимал участие в проектах по устному переводу для инженеров из Италии, Индии, Китая, Германии и Швейцарии.

В 2022 году я решил сменить карьерный вектор и пришел техническим писателем в компанию-стартап, которая специализировалась на разработке документации по ГОСТ 19, ГОСТ 34, а также подаче заявок на государственные гранты от фонда Сколково.

Спустя время я влился в команду техписателей UDV Group, в которой работаю по сей день. Занимаюсь внешней и внутренней документацией, использую подход docs as code и документирую REST API по стандарту OpenAPI. Этот опыт позволяет мне понимать специфику работы как в условиях строгих стандартов, так и в гибкой продуктовой среде.

Если вы начинающий технический писатель (уровень Junior) или хотите им стать:

• Помогу сделать первые шаги в профессии, даже если у вас нет опыта в IT или технического образования.

• Составим план перехода в техписательство из смежной гуманитарной сферы (например, из перевода или редактуры).

• Расскажу, какие технологии и инструменты действительно нужно изучить для старта.

• Проведу ревью вашего резюме и портфолио, чтобы повысить шансы на получение первой работы.

Если вы уже работаете техническим писателем (уровень Middle):

• Помогу освоить легендарный docs as code (Git, статические генераторы сайтов).

• Объясню, как подступиться к документированию REST API с использованием OpenAPI/Swagger.

• Расскажу, как эффективно и осмысленно использовать ИИ-инструменты (ChatGPT и аналоги) в ежедневной работе.

• Поделюсь опытом написания UX-текстов и взаимодействия с дизайнерами.

ВАЖНО: я не работаю с документацией по ГОСТ.