Лязат Шабалина

Я работала техническим писателем в Докторе Вебе и Veeam. Сейчас работаю в компании «Индид». Пишу документацию для пользователей на русском и английском.

Стараюсь писать легко, чтобы сложные IT-продукты стали понятнее с помощью моей документации. Обожаю переводить с русского на английский.

В менторстве я придерживаюсь принципа «не навреди», то есть стараюсь дать максимально аргументированную обратную связь, которая не демотивирует.

Помогу начинающим техническим писателям.

Что я могу для тебя сделать:

— помогу разобраться в профессии в целом, с процессами

— помогу разобраться с Help&Manual, Dita, XML, Markdown

— научу писать лаконичные тексты

— помогу с переводом с русского на английский